Acte de décès de nos Ancêtres

 Nos ancêtres , Traductions et Originaux des actes de naissance

NOTRE AIEULE   ANNE RAISON
 Traduction

  Acte original

NOTRE AIEUL    PIERRE

Traduction
  Acte de décès de Pierre : "Le douzième jour de décembre mil six cent soixante dix sept, pierre le forban de cette paroisse de goudelin âgé d'environ soixante dix ans décédé le jour précédent en la communion de notre mère la sainte Église .................d'une mort imprévue visible et comme subite a esté inhumé en notre église paroissiale et l'office fait par moy soussignant recteur 'noir' du dit Goudelin en présence de ses enfants............")

Acte Original 
 A NOTER : Dans cet acte on parle de recteur NOIR. S'agit pas ici de la couleur de sa peau, mais de la présence aussi d'un recteur BLANC.
Explications : Spécifiquement à Goudelin, 2 Eglises, l'une au Bourg, l'autre la chapelle (toujours visible) de ND de l'Isle
qui n'étaient pas rattachées au même doyenné.